今年2月に日本で行われているドイツ語技能検定1級に合格しました💮
いつ頃から受験しはじめたのか振り返ってみれば13年前！13年越しでの達成。その間受けたのは8〜9回くらい？ちゃんと試験勉強して2回目くらいで合格するのが普通というか、望ましい勉強だと思うし、そうすればもっとドイツ語の能力が伸びたと思うのですが、翻訳の仕事が間接的に伸ばしてくれるといいなというなんとも言い訳がましい理由でここまでかかりました。同じドイツ語を使うといっても、試験は試験で範囲が異なるのでやる気の問題ですよね💦でも確かに無勉強で一次試験に合格できたので、翻訳の仕事で毎日ドイツ語と格闘したこと自体は試験勉強にもなっていたのでしょう…。
次はゲーテドイツ語試験のC2という、上級試験の合格を目指します。こちらはちゃんと勉強しないと受からないので少しずついろんな参考書と格闘しつつ語彙補強や読解、作文をしています。会話と聴解が弱いのでAIアプリと対話練習や、ポッドキャストで聞き取りなどもしていきます。好きなことは人生ずっと勉強ですね📚💪
