グローバル展開をサポート
Sprachgetriebe Consultingにお任せください。
- 海外出張で使うプレゼン資料を英語にしたい
- 外国人従業員の受け入れ用に説明資料を外国語にしたい
- 海外から送られてきた外国語資料を日本語で読みたい
- 海外クライアントに対応するため通訳者を手配したい
- 異文化の不便さを体験学習して異文化感受性を高めたい
などなど。
このようなご要望にお応えする翻訳・通訳・多文化コンサルティングサービスを提供しております。
What We Offer
ビジネス・技術一般翻訳
会社案内、社内規定、製品品質・解析報告書、インボイスやパッキングリスト等の輸出関連文書、精密機械取扱説明書、個人履歴書・職務経歴書、ブログ記事など
会計・財務、 経済レポート翻訳
アニュアルレポート、財務諸表・事業報告書、業界業況調査レポート、経済新聞記事など
法務・契約書翻訳
秘密保持契約書、プライバシーポリシー、利用規約、同意書、取引基本契約書、注文書、取引条件など
マーケティング翻訳
商品パンフレット・カタログ、ブランドガイドライン、マーケティングメール文章、ニュースレター、企業ウェブサイト、ToV(トーン・オブ・ボイス)、PR資料など
ITソフトウェア翻訳
ガバナンス・リスク・コンプライアンス、カスタマーサービス、会計ソフトウェア、決済プラットフォーム、各種アプリケーション、ソフトウェア取扱説明書など
教育・国際交流、LGBTQ+関連
教育・研修資料、外国人受け入れ・ビザ関連書類、海外保険手続き書類など。ダイバーシティやインクルージョン、LGBTQ+関連の翻訳も得意としております。
観光・商談等同行通訳(逐次)
九州地方(福岡県近隣)、中国・四国地方、関西地方、関東地方の観光・商談等同行通訳者(逐次)を手配いたします。他の地方、国外への同行通訳(※)、会議の同時通訳についてもまずは一度ご相談ください。
多文化コンサルティング
文化・国際交流、外国人受け入れの経験を活かし、文化・言語面のコンサルタントとして外資企業の日本市場参入をお手伝いしております。
Japan
UK
Germany
NZ
China
US
Singapore
US 2
言葉の面で
海外事業を
サポート
Sprachgetriebe Consultingは自動車、精密機器、通信事業、人材派遣、航空機、金融機関、教育機関、研究機関など幅広い業界で経験を積んだ翻訳者・通訳者が集まった語学のエキスパートチームです。
お客様のスムーズな海外事業進出をサポートするため、翻訳者・通訳者として多岐にわたる業界での就業を通じて得た専門知識を活かし、翻訳・通訳サービスを提供しております。