新卒で入った千葉の仕事を辞めた後、広島に帰って就いた次の仕事はインド人技術者に付く工場研修の通訳でした。10人超の通訳者 グループの一員となり、技術者の健康診断補助から安全研修の座学、そして航空機✈️の部品組立作業訓練、品質管理・保証など、一連のことを通訳するわけですが、ところ変われば使う言葉も変わる、自分も初めて触れる情報が多く、技術者と一緒にたくさんのことを学びました。
当時の通訳仲間とは、年に数回食事会をするなど、ずっと友人付き合いが続いています。2010年のことでしたから、もう16年。先週土曜日は、恒例の新年ポットラックパーティがありました。みんな1、2品を持ち寄るスタイル。今回、私は母直伝の煮込みハンバーグと、本場イギリスのレシピを使ったスコーンを作りました💪 持ち寄るメニューが皆毎回違うので、いつも楽しみ。
一通り食べ終わったら、遠方で直に会えない仲間とリモート通話をつなげて、お待ちかねの「今年の一文字抱負」タイム。昨年の一文字を振り返り、今年の一文字を掲げました。私の今年の一文字は、先日LinkedInでも投稿した「読」。積読解消ですね。
通話を終えた後は引き続き食事を楽しみながら、仕事や私生活の近況や、老後の資金計画など、割とプライベートな深い話も交じえ、充実の時間を過ごしました。学校外でできたつながりと、ここまで深い友人付き合いができるなんて、ほんとうに貴重な縁だと思います。
これまで、公私ともにさまざまな方々と出会ってきました。通訳や翻訳 の仕事で知り合うクライアント、前職の大学の仕事で出会った世界の留学生、DVÜD e.v.やJATなどの業界団体にLinkedInやXなどでつながった同業者の方々、皆さんとつながった縁も大事にしていきたいです😊
